Bengala, o' bella dorata,
Noi ti chaimamo!
1962. Calcutta.
Una città dei riscii e trami.
La sera passata nella "casa per café"
Una città afammata per un cambiamento sociale.
Con un fede inmortale nelle Dea Kali.
Ben conoscuita per I dolci "Rasgullas."
Attraente con il suo cibo speciato.
Dal balzo della pallone del calcio
Alla fretta e attività delle sue bazare,
Una città dei debattiti politici,
Ossesionata con la riforma.
Una città della gioia, e del amore.
Una città di Lolita e di Shekhar.
E stanotte, la città Celebra le nozze di Gayatri e Shekhar...
...la figlia di Shyamlal Tantiya,
Chi è it solo erede del industralista...
...ricca e famosa, della città...
...Navin Rai; il direttore, delle costruzioni Rai.
Shekhar Rai.
Shekhar! Shekhar!
Vedi il bello sposo!!
Una piccola poema in onore di te-
"Loro sospirarono, qualcuni morirono anche...
...perché stasera tu sembri... molto bello!"
Sembro bello io?!
Non mi guardi fissamente. Puoi dire che sembro un capriccio.
Felicitazioni Signore! Tua madre ti chiama.
Se possibile è venuto per favore.
Vai per incontrarla.
La zia è quà! Devo correre. Sbrigati!
Signorina, tu e le tue racconte,
Alcune dolce,
Alcune false,
Alcune veramente bugie
Ecco la racconta della sposa e lo sposo,
Lui era un ragazzo semplice,
Lei una vera bellina,
Sua bellezza era conosciuta ovunque...
...una che ha bruciato il cuore di molte persone!
"Ma come ci hanno incontrato?
Ci dica della notte della nozze
"Prego ci dica, zia."
Chissa perché la sposa...
...aveva chiuso la porta, e ha fatto il broncio dentro.
Lo sposo bussa molto la porta.
Poverino!
'Credeva che era finita la racconta Cara! '
'Non mi dai dolore cosi. Perché fai cosi? '
Poi, I suoi amici hanno speigato
Cosa hanno detto?
Non fai promessi falsi,
E tua regina ti ama molto."
'Ti ho portato la luna e le stelle! '
'Lei diceva, "Tu sei banale? '
Lui diceva,' Mia vita è tua! Tenerla!"
'Prego, non costa niente! '
Ma come loro hanno incontrato?
Ci dica come era il finale delle nozze?
Lui ha venuto a me, e io lo dicevo-
'Non ho bisogno delle stelle, stupido ragazzo?
Fornito delle mie parole magicale,
Lui era andato alla sua casa...
Ma cosa ha detto?
'Ho portato l'argento e l' oro per te'
Lei ha detto 'La porta è mezzo aperta ora'
Ho portato diamanti e le perle mia regina!
La sposa ha aperta la porta.
Zia Vasundhara!
Tu sei quà, mio figlo...
Che successe? Tuo zio...
Girish ha fatto tutto.
Un cognato come lui è una benedizione.
È piu di un figlio...
E nostra spina.
Lui ha voluto incontrarti.
Che ha successo poi? Dicami per favore.
Incontrarlo e poi vai via, lui arriva...
Un altra volta, zia.
Ok. Io l'ho chiederò di incontrarti dopo poco...
Arrivederci.
Arrivederci. Oh! Congratulazioni.
Shekhar!
Tu parti in fretta?
Senza aver m' incontrato?
Neanche vuoi guardar mi?
Ho sentito che stanotte sono le tue nozze.
Mi hai dimenticato completamente?
...neache vuoi toccarmi?
O incontrarmi, o vedermi?
Forse tu vuoi toccarmi...
Tu sei svergognata! Le donne sposate non dicono cosi.
È proprio perché sono sposta.
No mi sento vergognosa, non ho paura, solo...
...Taci Lolita! Non sono Girish... io so chi sei attualmente!
E che cosa sono io?
Sei svergognosa e traditoressa...
Tu sei una donna infedele veramente
...tu hai composto questo canto?
No stupida, è una poema di Tagore!
Koel, chi questa?
Lolita. I suoi genitori sono morti in un incidente...
...di macchina, e ora abita con noi.
Hey Koel! C è del tamarindo freso per te.
Salamoia Tamarindo?
Lolita, mangi.
No. Non mangio salamoia.
Va bene.
Ma salamaio di mango mi piace molto!
Mio cuore aspetta.
Per il suono delle campanile dei tuoi piedi.
Mia vita ha perduto sua musica,
I miei canzoni sono silenziati con la sconfitta.
Tutta la giornata
Penso di te
Perché vuole trovare tuo mano, mío mano?
È possible che eri la mia mai?
Dicami... dicami... dicami...
I fiori vedono il ape, Come mio cuore tua visione
Gli alberi sentono sospirare il Koel.
"Desidero voglio molto di farti mia cara"
Quanto? - 25 paise!
Non lo voglio.
Mostrami...
Buono! Perché lo ritorni, stupida?
Niente di soldi!
Lei ha bisogno del denaro, la destra?
Andiamo!
Mia moneta. Puoi tenerlo quando vuoi.
Non è necessario chiedere a qualcuno.
Neacnhe te?
Neanch' io. Vuoi soldi ora?
No!
Ecco, Teini le chiave... Andiamo.
Quanto tempo dura questa notte triste?
Mi dica...
Come posso dimenticare il passato?
Mi dica...
Lolita! Vieni sopra! - Vengo io!
Mie braccie ti travano ancora?
Mi riempirono ancora il tuo profumo?
Se diminuirera il tuo amore?
Erano fragile i nostri legami?
Tutta la notte
Penso di te
Perche trova mio mano il tuo?
Tu eri mai la mia, cara?
Dicami... dicami... dicami...
Vedere, Lolita indossa un sari!
Non cattivo!
Hey Lolita! - Cosa?
Che cosa è succeso? - Sono la prima in mia classe!
Venga subita!
- Io vengo!
Che cosa desideri?
Una piccolla statua del dio Krishna per tua camera.
Per mia camera?
E poi?
- Shekhar!
I fiori vedono il ape,
Come fa mio cuore tua visione.
Gli alberi sentono sospire il Koel
'Ti desidero molto'
I fiori vedono il ape
Come fa mio cuore la tua visione.
Gli alberi sentono sospire il Koel-
'Ti desidero molto.
Shekhar!
Sbrigati e vestirti. Le preggghiere cominiciano!
Non ti bruccia!
Hey Lolita!
Venga sopra, ho un canzone nuovo!
Momento, sono tornata un momento fa.
Non ti preoccuparti Gurcharan babu.
Lei possiede una casa sfarzosa...
Questa casa è un vero tresore.
Io ti dico - Venderla e compri un altra casa piccola.
Sconcepibile! Il mio nonno l'ha costruito...
...con tanta devozione...
Era visible da qualunque posto!
Ciao signor!
Ciao!
e... in ogni caso è ipotecato!
Ipotecato?
Da quando?
Tre anni fa, quando ho avuto l'attacco cardiaco
Navin Rai mi ha prestato dieci mila rupie
Ma tua casa vale dumila.
Navin Rai è gentiluomo ma anche un 'oumo d'affari.
Quando l'interesse aggrandisava a 150,000 rupie...
...la casa era ipotecata.
Veramente ho bisogno del'estensione di quello lavoro
L'ho di tornare I suoi soldi 30 Novembre.
Sig. Jones ha parlato - è finito.
Questo è tuo pagamento finale.
Esattamente 10,809 rupie.
Devo partire ora. No, mi arretti prego non.
Grazie, e ti voglio bene.
Lolita! Lolita!
Mama!
Perché non è arrivata ancora?
Arrivera!
Chi l'ha chiesto di lavorare? Ora è ossessionata con suo ufficio.
Arrivederci.
Mama!
Tu hai chiesto tuo padre di impiegarla.
Lolita!
Ti diró un pó dopo! - Perché dopo?
Ma la torta deve essera fatta domani. OK, dicami!
Koel, sei tanta ostinata...
Ma che cosa posso fare! La cognata non accetta un altra ricetta
Ora midica.
Lolita. - Vedi?
O.K. Farina finissima di granturco?
200 grammi... Shekhar è impaziente!
Si, si... Poi!
Poi che cosa? Devo andare ora...
Parlo della ricetta, è venuto su me dice!
Che cosa viene dopo polvere di cioccolate
Un cuchiaio di essenza di vanilla, 200 grammi di burro...
Farà il broncio ora! - Lolita!
Devo andare.
La torta...?
Abbiamo bisogno delle uove anche, è giusto? - In che cosa?
Tua testa! Vai Shekhar
Cara penna!
Hai pagato molto?
No. Ho qualche moneta che rimane!
Gioco la musica.
Hmm. - Non so...
Hmm... Tu sei la mia...
Hmm... dici che sei la mia...
Buono.
Grazie.
Ne metti qualche parole.
L'amante ha detto qaulche cosa.
Anche la ragazza.
Che hanno detto, ahimé dispiace!
Non so.
Mio cuore batte
Leggermente
Ma perché batte
Non so.
Non è male! Senti questo.
Le cose del cuore
Il cuore dell'affare
Deve sempre serrato nel cuore
Le mie labbra sono sigillate.
Con leserrature e la chiave.
Ma puoi vedere mio amore in miei occhi.
L'amante ha detto qualchecosa.
Anche la ragazza.
Che cosa hanno batte, mi dispiace!
Non so.
Mio cuore balte leggermente
Tanto leggermente
Ma perché batte
Non so.
L'amante ha detto qualchecosa?
Anche la ragazza.
Ma che cosa hanno detto, mi dispiace!
Non so.
Mio cuore batte leggermente
Tanto leggermente
Ma perché batte
Non so.
Imagini - Una ragazza, un po' matta...
Sai, un po' matta come te?
Veramente? - E un ragazzo.
Che splende come unastella è vero? - No. Un ragazzo piu màtto che lei.
O come loro si amano?
Un giorno nella chiesa...
Una volta ho chiesto a un fiume.
Dove vai, schiocca?
Lontanò lontano è la cosa di tua cara casa
Perché giri qui e là?
Un po' timida
Un pocchino paurosa
Lei ha saltato, ha saltellato, ha balzato
Solo ha voluto correre al suo amante.
Come me, mia cara
Mio cuore batte leggermente
Tanto leggermente
Ma perchè batte
Non so.
L'amante ha detto qualchecosa
Anche le ragazza.
Ma che cosa hanno detto, ahimé!
Non so.
Mio cuore batte leggermente
Tanto leggermente
Ma perche batte
Non so.
Una volta, ho chiesto a una nuvola
Dove vai, schiocco?
Non puoi vedere questo campo seccho?
Scendi laggiù regalmente.
Lei ha tremato un poco.
Lei ha fremato un po' più
Lei ha sbadigliato lungo tempo
E poi ha versato su me una pioggia d'amore.
Proprio come te, mia cara!
L'amante ha detto qualche cosa.
Anche le ragazza
Che cosa hanno detto, ahime!
Non so.
Mio cuore batte leggermente
Tanto leggermente
Ma perche batte
Non so.
L'amante ha detto qualche cosa
Anche la ragazza
Che cosa ha detto, ahimè!
Non so.
Mio cuore batte leggermente
Tanto leggermente
Ma perchè batte
Non so.
L'amante ha delto qualcoso
Anche la ragazza
Non so.
Vedi, tu sei una cantatrice naturale!
Si, sono una naturale!
Lei è andato matto?
Con mia testa, per numeri?
È un giocco dei numeri nostro.
Nostro profitto è la concesione che noi ricevamo.
Tu non ai altri puoi darlo.
Ma zio... Voglio dire, signor...
...proffittando dal ospedale gratuito
È importante. Loro sono gratuite, non io.
Sai questo - Un affare senza profitto è male.
Comprendi?
Si signor!
Ciao! Rajeshwari... si Continui...
Non ti hai detto che dovremo andare di sera?
Cosa?
...sono le nozze di Shekhar. Non le mie.
Non vuole vedere la ragazza?
Ha pensanto dal suo futuro?
Una ragazza di una grande famiglia è difficile trovare.
Il Gayathri è la figlia del Tantiya di Shyamlal di Lala.
Basta! Dirlo di stare pronto di sera.
E tu... non importa!
'Non voglio vedere la ragazza! '
Dove eravamo? e tu... non importa!
'Un affare senza profitto è male! '
Non ti preoccuparti. Navin ha chiesto per qualcosa?
se chiede?
Possiamo fabricare subito tanto denaro?
Anche tu, Vasundhara...
Un gemtiluomo mo come lui non può fare una tale cosa.
E noi lo conosciamo per decennie...
Signor, sono in un pò di fretta.
Andiamo.
C' è qualche problema, signor?
Niente. Per favore di sedere.
Quest' anno desideriamo pochi tamburini per la festa.
Cosa?
Basta tre.
Cosa? Tutta la zona viene qui per celebrare...
Io so, ma la vita è dificile oggi.
Questi si sono fatti preparative dalla madre di Rajwadi
Ha detto che niente cosa possiamo omettere.
Con denaro anticipato!
Ha già pagato lei? Ti hai detto.
Ciao!
Shekhar ti chiama...
Va bene!
Ho sentito che tu hai lavoro ora?
Si signor!
Allora aspetto un regalo in questa festa!!
Certo!
Devo partire ora.
Fantastico! Hanno già pagato!
Perché mi dici? Ti hai detto!
Lolita vestirti pronto!
Perché?
Qualche volta sento che senza te Kolkatta non funzionarera.
Lolita si è tornata?
Vedi! - Cosa ora?
La loro torta non è pronta!
Charu ti ha chiamato dieci volte, Shekhar ti ha chiamato...
...venti volte.
Vuoi che io mi dividere in due parti?
No, tre! Che cosa faccio io senza te?
Quattro! La torta della cognata ha bisogno di te!
No, 5! E tuo zio?
Hey! 6 per me!
Oh! Abbiamo dimenticato Shekhar!
Il tempo fa male sopra!
Tutti sono arrabbiati!
Arriva la torta fra poco!
Deve incontrare una ragazza, ma Mozart è ancora al pianoforte.
Prego, aiutalo, o tuozio...
E perché sei arrivata tanto tardi?
Solo quindici minuti tardi, zia!
Cara mia, un minuto in ritardo...
...da te, rovina la programma di nostra casa.
Ora corri!
Lolita darà luce alla casa dove sarà sposata.
Si!
Lei andrà a una casa dove sarà apprezatta, non dove...
...lei è prostituta.
Non sei ancora pronto?
Non vuoi vedere la ragazza?
Posso morire!
Tutta la città sa? Non voglio vedere niente ragazza.
Papa è tanto ostinato!
Zio Navin!
Sei infantile Lolita, non è comedia!
Per favore scegli una camicia buona dal mio armadio brutto.
Mio dio! Che rumore per niente!
Qui.
qnando ho comprato questa camicia?
Zio Navin l'ho portato per te da Londra!
Fantastico! Non ho saputo che esistava!
Come molte alter cose che tu hai.
Zio Navin!
Non ancora, Lolita!
Shekhar! Non sei pronto ancora?
Sono pronto, papa! andiamo!
Sbrigati!
Cosa?
Vengo, papa!
Ciao! Buono sera signor Tantiya!
Ciao!
Mio figlio, Shekhar. Questo è Tantiya!
Stupido!
Tu sei coperta con farina e zucchero!
E ecco un uva passa per il glassato.
Non penso mai di infornata di un'altra torta.
Speriamo che questa terza torta va bene.
Puoi sentirla? - Chè cosa?
Qualche cosa bruccia!
Mio dio! La torta!
Koel stai indietro... attenzione!
Portar fuori il tappo! Oh no!
Questa torta è...
In piccoli pezzi!
Taci!
Oh no!
Oh! Come cuociono al forno nostre cuori per te...
Che ha successo? - No, succederà
una quarta torta, da te!
Grazie a dio tu stai quà!
Ora, non avremo uova sulle nostre faccie davanti il fratello Girish!
Non uova - torte!
Chi?
Mio fratello Girish arriverà da Londra stanotte!
A lui piacciono le mie torte fatte a casa.
Le tue!!
La sono pronto...?
Ancora stai facendo la torta?
No, sono brucciandolo!
Taci! Voi due, lavarvi pronto!
Cognata, rilassi. Io maneggio questo!
Grazie! Io ti aiuto... - Va bene, mi senti...
Si, ho vostro borso!
Va bene! Tu hai...
Fornito il petrolio - si!
Saremo in ritardo, e tu parli sempre! Andiamo!
Fai cura della torta, e chiudi la porta... si sto camminando!
Ok!
Ciao! Io sono Gayatri Tantiya!
Ciao! Io sono...
Shekhar - Io so!
Ho dimenticato per un secondo chi sono io!
Buon compleanno, incidentalmente...
Grazie!
Hai saputo che Shekhar fa la musica...
Spero che rimane solo un interesse!
Ciao Shekhar!
Ciao Sidharth!
Dov'é vostra bevanda?
Sorella, tu non gli hai ancora chiesto...
lo faccio una bevanda per te!
Credo che andiamo fuori e Lasciamo Shekhar e...
...Sidharth per maneggiare l'affare della terra di tè di Darjeeling.
Lo Mi piace anche piu! Che cosa gio cá tu?
Piano forte!
Ho detto qualcosa divertente?
Ho proprio ricordato mia lezione di piano forte.
Anche tu giocchi?
Ho tentato giocare. Non io - I miei insegnanti hanno tentato.
Tutti i sette correvano via.
Vili! Stanotte sarà essere il tuo concerto!
Ma avrei mancato incontrarti!
Signorine e signori, la torta sta per tagliare...
Buon compleanno a te!
Ciao! Prego manda qualcuno a 56 Bagh bazaar!
Non abbiamo elettricità!
Era una buona torta!
Ti è piaciuta? Io l'ho fatta!
Divertirvi... - Veramente?
Sei matto? E da Fluries. Non posso bollire neanche l'acqua.
Ma non ti preoccuparti. Mio padre mi ha prometto di mandare sei cuochi...
...con me quando io sarò sposata.
Va bene con te? O chiediamo per dodici?
Uno bollirerà l'acqua, l'altro preparera il tè...
Sei seria?
Vengo!
Fermare per rompere la porta.
Sei arrivata tanto rapidamente?
Si! Ho pensato di sorprenderg li! E tusei?
Si, ho chiamato l'elettricista!
l'elettricista?
Si. Ho tappato il forno e poof la valvola è saltata.
Vuoi fissarlo telepaticamente?
Che è successo?
La valvola è saltata!
Ecco!
Che cosa è questo?
Bagagli... voglio dire cassetta attrezzi!
Si, attrezzi per ogni contingenza!
Ecco la cassetta attrezzi!
Tieni questo!
Oh no! - E male?
Farina! - sulla valvola?
Stare fermo
Hai del filo metallico?
Tu non ne hai?
Questo spillo va bene!
I tuoi capelli sembrano migliori aperti.
Ha preso un martello?
Martello?
Devo demolire il muro e fare una verifica del filo!
Dio! Sarà un lungo processo!
Dieci giorni. Ma sono pronta!
Apri la cassetta attrezzi...
Questa? - Quella è la cassetta di rasatura.
Vedi, signor...
Non posso vedere
È meglio!
Tu credi che è un lavoro facile?
Devo viaggiare in America, Giappone... sono tornato da Londra ora.
Tutti loro mi conoscono dalmio nome.
Girish!
Eccoti!
Girish!
Girish Sharma!
Siamo stati aspettati perte al aeroporto.
E qui tu sei alzato sopra!
Andiamo, sorella!
Come stai?
Ciao fratello! Lei ti ha chiesto di alzarti là?
No, era la valvola...
La valvola era saltata, sorella!
E la torta?
Allora?
Ho detto agl' Inglesi, non sono qua per lavorare nella fabbrica di acciaio.
'Sono qua per comprarla'... si, si! Mangi un pezzo della torta!
Certo! Era colpito!
Finalmente tu hai imparato come fare una torta, sorella!
Grazie!
Allora?
E poi l'ho comprato - il mio primo impianto di acciaio!
È il resto, come dicono, È la storia!
È normale per lui, comprare fabbriche di acciaio!
Compri un altra ancora?
No! questa volta, sono venuta solo per fissare un a valvola saltata!
Schiochezzo! Sono qui per due ragioni.
Per trovare un socio per mio nuovo progetto e per aiutare...
...Charu di incontrare il suo sposo!
Fratello...
Sotto la luce delle candele. Sarà l'amore al prima vista!
Fa mangiarlo questa torta e fissi la data!
Questo deve succedere a tua Londra. Le nozze non sono giocchi qua.
Hai ragione! Che dici tu?
Giocco?
C è un giocco dove posso far mangiare il polvere...
...il mio mio fratello chi è tornato dal estero...
Quale?
Flash! (Giocco della carta)
Hai veramente vinto quell giocco?
Perchè? Posso, se Lolita giocca con me!
Io ti avverto, sorella ho diventato un campione io!
Oh!
Non sai Lolita allora...
Provami...
Veramente? È una sfida?
Sfida?
Ho saputo le carte saranno coinvolute in qualche maniera!
Fatto! domani pomeriggio, giocaremo!
Pomeriggio? Ho lavoro da fare!
Di sera allora dopo lavoro!
Come era la ragazza, mio figlio?
Bene!
Descriverla... alta, magra?
Mama, era come sono le ragazze.
'La mattina! '
Lolita, perché non chiederlo quanto alla ragazza?
Non mi dice niente!
Allora?
Pandit Nehru ha detto che nell assemblea generale del U.N. domani.
E bella?
Pandit Nehru?
L'hai incontrato ieri sera? È Gayatri molto bella?
Niente speciale.
Che cos' ha portato come vestiti?
Un tipo di gonna... molto inglese... bella gonna!
Che color?
Rosa, un po' scura, sai, fuori delle spalle!
E ha portato una collana di perline?
forse, ma tu hai osservato niente!
E Jesus, sue tacci? Se tu gli porti, caderesti!
Perché? Posso portare tacci!
Non puoi. Per di più, perché gli porteresti tu?
Perchè no? tu non saiche cosa posso fare!
Solo dico che non ti ho mai visto portargli.
La cosa che non hai visto, non è impossibile!
Dove vai? Mio canzone?
I miei tacci lavorarono su loro!
Senti... - Devo andare al ufficio - ciao!
Torni presto oggi, sorella!
Pronto.
Si finirò, tornerò, presto!
Fai una scusa!
Proverò! - Provi, per favore?
Prego sorella! Tu sai che la cognáta è terrible sulle carte.
Senza te perderemo!
Perchè porti miei ta cchi? Tu gli rovinerai!
Ow! Ti hai detto!
Stai attento...
Hey Lolita! Sembra bella oggi. Buoni tacchi!
Grazie! Come era tua vacanza?
Buonissima!
Che diavolo! Ragazza goffa!
Mi dispiace, signor!
Tu gli raccogli o fai la spia?
No signor, sono solo... - Taci!
Allora, hai ricevuto tua dose della mattina!
Bam! Ci avevamo collido stia attento! Tuo tavolo è spaventoso!
Niente tè per te?
No!
Grazie!
Ecco! Zio, che è questo progetto di albergo Heritage?
Non ho sentito? Qualcuno ha detto qual checosa?
No. ho letto sulla carta che era caduta.
Che è stato scritto?
Hai visto qualco s'altro?
Come? Lui l'ha afferrato.
Codestoè 'Hitler Rai'!
Devo correre prima che ricevo più della dose?
Hey, prendi vitamine in questi giorni?
No!
Sei aggrandisata durante la notte!
Zio Chatterjee!!
Ok, sono pront... andiamo.
Ok!
I, 2, 3, 1...
L'amante ha detto qualchecosa
Anche la ragazza
Mio cuore parla lentamente
Tanto lentamente
Grandissimo!
Una volta, ho chiesto di un fiume
Dove vai in fretta, schiocco?
No, no!
Io li dirò - rilassate! Senti...
1, 2, 3, 1...
Lontano, troppo Iontano, è la sua dimora dell'amante... '
Hai scritto questo?
No. ho scritto solo che cosa ho ricordato dei lirici di Lolita.
Ma dov'è lei?
Dio sa! Sono io sua segretaria?
Ma tu l'hai dato la data e il tempo, è giusto?
Si!
Avrei preso un appuntamento o avrei mandato un invitazione alla...
...sua altezza.
Solo una pillola deve mandar via le mal di testa!
Cognata, possiamo giocare una volta più?
Diavolo, Come so io?
Solo una volta, e...
Dici arrivederci al dolore della testa!
Ecco Lolita!
Benvenuta, prego vieni con noi!
Tanto tardi? Siamo stati sconfitti sempre!
Mi dispiace!
Sono stanco di aver buona fortuna, sorella!
Taci, fortunato!
Lui bluffa!
Ingannare!
Koel mostrami le vostre carte!
Allora, che cosa?
Niente!
Una volta più!
Sei certo?
Si altro che!
Pensi due volte! La persona che perde sarà...
Che cosa?
Deve prederci tutti al Moulin Rouge!
Moulin Rouge!
Un café!
Quello è tanto annoioso!
Un minuto! Hai paura delle clubs di notte?
O non hai la confidenza?
Niente!
Assurdita!
E se io perdero?
Prima colazione al 'Fluries' per tutti!
Si, si!! Fluries!!
Aspettate! Devo dire chiaramente... - non sto perdendo!
Certo!
Signor se invece del 'ocean', il ruscello incontra un battello
Sig. Prego canta quello che era stato scritto!
Ma è al contrario del metro!
Chi è il direttore della musica?
Tu!
Allore canta per favore!
È molto vecchio!
Continui per favore!
Mostrami la mano!
Tanto presto? Dov'è la fiducia?
Abbiamo fiducia, non fiducia eccessiva!
Prego, mostra!
OK! Ecco mio primo 'jack'! Ora tu.
Hey, ho chiesto che tu mostri le carte.
Allora vuoi desiderare vedere le nostre carte e non mostri le vostre?
Ecco mio secondo 'Jack'!
Un paio di 'Jack'? almeno mostra ora.
Un paio di 'Jack'?
Loro hanno perdute! Color! Fluries, Fluries!
Non tanto velocemente!
Lei non sa la mia terza carta ancora.
Ecco mio terzo 'Jack'!
Che vuol dire - Moulin Rouge!
Non eri bluffando?
Mai!
Allora!
Semplicemente sono fortunate!
La data per l'incisione fonografica non arriverà a lei in un sogno.
Sei tu che dovresti fare preparativi?
Io preparo musica, non assemblee! Dovresti parlare a lei.
Se devo dire tutto, poi farò.
Si, fate bagagli, prego
Una volta ho chiesto una nuvola
Signor, fai i bagagli!
Ma perchè?
Perchè non hai detto allo zio, se non hai voluto vedere la ragazza?
Perchè lui mi ucciderebbe!
Si, è giusto!
Come sta Gayatri quantunque?
Perchè? Sei interessato?
Sei matto?
Lei è mia cognata.
Tu sempre giocca questo erroneamente!
Allora mi sollecitai! Tirami!
Se tu sei arrabbiata a Lolita, non dai fogo a me... Lolita!
Parlare del diavolo... Lolita!
E chi è il ragazzo?
Bello, non è vero?
È brutto! Porta un abito come gli inglesi!
Dove era quandogli inglesi partirono?
Che cosa succede?
Oh! II cuore batte, perchè? Non so!
Vai! - Perchè?
Vai giù!
Ma...
Vai via!
Non ho soldi per andare a casa mia!
Signor, un soldo. Solo uno mi aiuto molto.
Posso prendere a prestito un soldo dite? Per favore, solo uno!
No, no, vai via!
Ho preso 200 rupie.
Andiamo a Moulin Rouge perchè ho perduto in giuoco di carte.
Chi significa 'noi'
Koel, Charu, Girish, la cognata da Londra.
Girish chi?
II fratello della cognata da Londra.
Possede grandi fabbriche d'acciaio, ma è si semplice...
Sono certo che era l'idea di Girish scomettere.
Sai come ha ottenuto sua prima fabbrica?
Tu conosci tutta sua vita?
Forse quella è la ragione che non sei venuta alla incisione fonografica?
Incisione fonografica? Quando?
Non te ne importa? Le carte, puckhas, clubs di notte.
Koel ti ha detto dei puchkas (spuntino bengalese)
Allora, tu sei cominciato a nascondere cose?
Hey, ti dico ora.
Dopo aver vestirti proprio prima di partire?
Dicami vuoi che non vado io?
Vai. Proprio non fingi di "chiedermi".
Sig. Girish aspetta per te. Vai.
Perchè sei...?
Vai, vai!
Ho saputo che la programma rovinerebbe!
Perchè succede cosi sempre?
Parli dolcemente Koel, ho mal di testa!
Posso darti un massagio?
Prego sorella! Medicina?
Prenderlo per te.
Ecco! Andiamo per favore non avremo questa fortuna ancora.
Voi andate. Mi sento male.
Prendi questo denaro.
Loro sono qua! Sei certa? Vengo io?
Vai! - OK, parto ora.
Prendi la medicina, sorella. Ciao!
Dove sono tutti?
Proprio qui! - Dov'è Lolita?
Dice che viendra un po'tardi. Mal di testa!
Che cosa tu porti?
Se lei non sente bene, non andiamo.
No! Questo è normale. Lei sarà bene. Andiamo!
Sei certa? - Anche Lolita ha detto che noi dobbiamo andare.
Credo che andiamo! - Si!
Andiamo? - possiamo andare?
Andiamo... - Okay.
Mamma mia, una scollatura pronunciata? Zia ti ha permetto portarla?
No, queste domande non sono nuove,
Sono vecchie come il tempo,
Che cos'è quest' enigma che si chiama la vita?
Puoi fermare quella cosa che fluisce?
Che cos'è quest' indovinello che si chiama la vita?
Bevi un sorso, e divertiti,
Trovi il ridere nelle vostre lacrime,
La vita ti fa ridere
Ti fa piangere,
Tutto in un momento, questa racconta strana.
Che cosè quest enigma che è la vita?
Puoi fermare la cosa che fluisce?
Che cos'è quest enigma che è la vita?
Come un scintillio d'occhio,
Vostra lacrima diventa una perlina.
Come una bella viale di alberi,
Su una lunga strada.
Che cosè l'enigma che è la vita?
Puoi fermarla quando fluisce?
Che cos'è quest enigma che si chiama la vita?
No, queste domande non sono nuove,
Sono vecchie com'è il tempo,
Che cos'è quest enigma che è la vita?
Puoi, fermare quella cosa che fluisce!
Che cos'è quest che è la vita?
Ciao! - Ciao! - Stai buoni!
Grazie Girish! Mi dispiace per aver rovinata tua camicia.
È meglio che tua carattere oggi!
Oh sbrigati!
Macchie di vino non vanno.
Parli dolcemente, sorella!
Stai attenta!
Sei a buon ora! Credevo che tu hai avuto una lunga notte.
Si, era un pò tardi ieri sera.
Allora, che è la programma di oggi?
Le carte, club di notte... Qualcosa nuovo?
Ne penserò.
Ho trovata la nuova LP di Elvis. Buon giorno, Lolita!
Lolita, vieni quà!
Perché non tu stavi all' incisione fonografica?
Sarei venuto...
...se alcuno me ne ha detto.
Ho saputo!
Ma Ajit lei è occupato con i turisti!
Vedi, lei è sotto il regno coloniale ancora!